News Letter février 2023

Plus que jamais, la consommation d'énergie est passée au crible. Les utilisateurs finaux choisissent de plus en plus souvent la pompe la plus économe en énergie. En outre, la sécurité joue également un rôle important et les gens optent pour une pompe 12V à basse tension. Un choix sûr, mais est-ce vraiment nécessaire, voire obligatoire ? Il existe plusieurs théories contradictoires à ce sujet. Nous avons vérifié ce que dit le législateur belge à ce sujet.

Comprendre l'AREI

La réalisation de toute installation électrique en Belgique doit répondre à différentes conditions de sécurité. Ces conditions sont élaborées par le Service Public Fédéral Economie, Département Energie, et sont consignées dans l'AREI (Règlement Général des Installations Electriques). Cet ouvrage de référence comprend 3 livres, dont le premier traite des installations domestiques basse tension et très basse tension (tension alternative <1000V, tension continue (avec et sans ondulation) < 1500V).

La 7e partie de ce livre décrit toutes les zones humides telles que les salles de bains, le bien-être et les piscines, ce qui inclut logiquement le bassin (de natation). Nous faisons un zoom sur le chapitre 7.2 - Piscines.

Les conditions générales AREI, chapitre 7.2, s'appliquent à toutes les piscines, pédiluves, bassins de fontaine et autres colonnes d'eau applicables aux personnes, ainsi qu'aux volumes adjacents à ces plans d'eau. Elles décrivent comment, dans ces volumes en utilisation normale, le risque de choc électrique, résultant d'une réduction de la résistance électrique du corps humain (c'est-à-dire un corps mouillé), peut être évité ou contenu.

Chacun des volumes d'eau ci-dessus est divisé en 3 zones à savoir :

• Volume 0 : le volume interne de la cuve de la piscine, de ses ouvertures dans les parois ou du fond (c'est-à-dire le volume d'eau réel dans lequel entre le nageur).
• Volume 1 : la zone partant de la limite avec le volume 0, s'étendant horizontalement jusqu'à 2,0 m du bord du volume de baignade et s'étendant verticalement jusqu'à 2,5 m au-dessus de la surface où peuvent se trouver des personnes.
• Volume 2 : la zone qui commence à la limite avec le volume 1 ou qui commence à 2m du bord du volume 0, étendue horizontalement jusqu'à 1,5m.

Lorsque vous placez des appareils électriques dans l'une des zones susmentionnées, chaque appareil électrique doit respecter un certain nombre de conditions, tout comme vous ne pouvez pas, par exemple, placer une prise électrique dans une douche ou juste à côté d'une baignoire. Par exemple, on peut protéger un nageur contre les contacts indirects en utilisant une très faible tension de sécurité ; les appareils utilisés dans le volume 0 doivent toujours avoir un degré de protection IPX7 ou IPX8, une séparation de sécurité des chemins de courant doit être appliquée et une liaison équipotentielle supplémentaire doit être installée pour relier les parties étrangères simultanément conductrices dans les volumes 0, 1 et 2. 

Nous creusons un peu plus : le paragraphe 7.2.4.3 décrit les conditions limites d'utilisation des équipements électriques, subdivisés en

1. dispositifs de commande, dispositifs de contrôle et prises de courant,
2. dispositifs d'éclairage,
3. éléments chauffants encastrés dans le sol et
4. autres dispositifs.

Ces articles décrivent, entre autres, que logiquement vous ne devriez pas placer un bouton de commande normal d'un éclairage sous l'eau dans la zone 0, mais qu'il ne peut être placé que dans la zone 2 (à condition que certaines conditions soient respectées). Si des mesures de sécurité supplémentaires sont prises, il est encore possible de les placer en zone 1. En dehors de cela, les lampes en zone 0 doivent toujours fonctionner à des tensions de sécurité très basses. Les prises de courant ne sont pas autorisées dans les zones 0 et 1 et doivent donc toujours se trouver à au moins 2 mètres de la piscine.

L'utilisation des pompes est décrite un peu plus loin dans le paragraphe 7.2.4.3.d - autres dispositifs. Ici, l'AREI stipule :

"Dans les volumes 0,1 et 2, les machines et appareils électriques, autres que ceux cités aux points précédents, doivent répondre aux conditions suivantes :

1. 1. 1/ ils sont nécessaires au fonctionnement de la piscine (pompes...) ;
   2. 2/ ils sont logés dans une enveloppe dont l'isolation est équivalente à celle d'un équipement de classe II et avec une protection mécanique
   3. 3/ ils sont en outre protégés par l'une des mesures suivantes :
      • Soit une alimentation électrique à très basse tension de sécurité (12V par exemple) est utilisée.
      • Soit une coupure automatique de l'alimentation est assurée par un dispositif de protection à courant différentiel à haute (30mA) ou très haute (10mA) sensibilité.
      • Soit un isolement individuel de sécurité est prévu conformément aux exigences du point c. de la sous-section 4.2.3.3."

En d'autres termes, la sécurité des nageurs peut être assurée de plusieurs manières.

1. il est possible de travailler avec une pompe 12V
2. il est possible de travailler avec une pompe 230V à condition d'installer un différentiel de 30mA ou 10mA et que la pompe soit conforme aux normes.

Pourquoi les manuels d'utilisation indiquent parfois le contraire

Une pompe est produite par un fabricant dans un pays donné. Lorsqu'il rédige son manuel, il doit se baser sur quelque chose et c'est souvent la législation en vigueur dans ce pays. Cette législation peut être plus stricte que la législation belge. La législation allemande, par exemple, est plus stricte.

Tenez compte de la consommation d'énergie et de la durée de vie

Une pompe de bassin 12V consomme 20 à 25% d'énergie en plus et a une durée de vie plus courte qu'une pompe de qualité 230V de fabrication allemande. Cela s'explique par le fait que la transformation de la tension de 230 V à 12 V génère de la chaleur et entraîne donc une perte d'énergie. De plus, la durée de vie du transformateur de la pompe 12V est souvent plus courte que celle du moteur de la pompe, ce qui compromet sa durée de vie. Une panne plus rapide signifie aussi, bien sûr, moins écologique.

Les pompes de bassin 230V de haute qualité consomment peu d'énergie. Par rapport aux pompes de piscine, elles consomment extrêmement peu d'énergie, souvent seulement un quart pour le même débit. Sur une base annuelle, cela fait une énorme différence sur la facture d'électricité. En outre, ces pompes de bassin bénéficient d'une longue garantie (parfois jusqu'à 5 ou 6 ans) et ont souvent une très longue durée de vie. Une durée de vie de 10 ans et plus n'est pas une exception pour les meilleurs modèles de la marque Messner, même en fonctionnement continu.

Sécurité électrique

Les pompes de bassin professionnelles AC split-bush peuvent être utilisées aussi bien dans l'eau que dans une installation sèche. Elles doivent être installées sous le niveau de l'eau. En Belgique, elles peuvent être utilisées dans les deux types d'installation pour les étangs de baignade, à condition qu'elles soient certifiées et que les règles de sécurité susmentionnées soient respectées.

Les pompes d'étang simples à rotor à aimant permanent ne sont pas adaptées à une installation à sec et ne conviennent pas aux étangs de baignade. Elles ne peuvent donc jamais être utilisées à cette fin.

Assurez-vous que l'installation électrique du jardin et du bassin est protégée par un interrupteur de fuite de 30 mA maximum.

Note : les données ci-dessus sont basées sur l'AREI, version 16/08/2022. Le texte ci-dessus explique les parties les plus importantes, mais ne peut être considéré que comme une clarification du document original. Pour une information complète, nous vous renvoyons au document original, qui peut être consulté sur le site du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.